The Second Best Exotic Marigold Hotel: Lack Thereof

ジュディ・「M」・デンチと、マギー・「ヴァイオレット」・スミスが夢の共演。

　 The Second Best Exotic Marigold Hotel (邦題未定、でも多分：マリーゴールドホテルで会いましょう２）

って実は続編だったらしい。　The Best Exotic Marigold Hotel 、邦題「マリーゴールドホテルで会いましょう」、って映画があるのは知らなかった。飛行機の中で見ました。

舞台はインド、ジャイプール。半分ぐらいかそれ以上にインド映画。踊りのシーンもちゃんとある。

インドの小さなホテルに集まるイギリス・アメリカの高齢の男女。ホテルを守り立てようとハッスルする若いインドの支配人。

リチャード・ギアも出てるな、と思っていたら、なんと。

ペネロピー・「イザベル」・ウィルトンまで登場。ほら、ダウントン・アビーのマシューのお母さんですよ。

なんて豪華なジジババ映画。

ドイツ映画の Bis zum Horizont, dann links! にも似ているけれど、もっと華やか、もっと派手。

"The second best..." って変な題名だとは思ってた。普通に読むと、「ベスト」ではなくて、「二番目にいい」って意味なので、誰がそんな名前をホテルにつけるんだろうと思うし、それが映画の名前になっているのも変。

映画を見ると、ホテルの支配人が、二軒目のホテルを建てたがっていて、一軒目が "The best ..." だから、二軒目は "The second best ..." だってことらしい。

それで一応納得してたので、映画自体が二作目の続編だ、というのは予想外だった。